《舟夜书所见》译文为：在漆黑月夜笼罩的河上看到一盏孤零零的渔灯，那微弱的烛光如同萤火一般。微风吹来，河面泛起阵阵涟漪，灯火映在河中，闪闪烁烁，仿佛散落着无数的星辰。《舟夜书所见》是我国清朝时期著名诗人查慎行所作的一首诗，作者形象地描绘出了一幅深夜河图。

　　《舟夜书所见》原文

　　月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。

　　作者简介

　　查慎行（1650年6月5日-1727年10月14日），初名嗣琏，字夏重，号查田，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年居于初白庵，故又称查初白。杭州府海宁花溪（今袁花镇）人，清代诗人、文学家。查慎行是诗坛清初六家之一，继朱彝尊之后被尊为东南诗坛领袖。

　　查慎行对清初诗坛宗宋派有重要影响，为中流砥柱、集大成者。查慎行在诗歌创作、诗歌艺术研究和诗学理论研究均有建树，生平诗作不下万首，堪称多产诗人。其诗兼采唐宋而以宋为长，于宋诗师法苏轼，整体肯定黄庭坚、陆游。诗风清新隽永。艺术上以白描著称，对后来袁枚及性灵派影响甚巨，主要作品有诗歌集《敬业堂诗集》《查初白诗评十二种》等。